An eco-theological interpretation of Proverbs 5:15-20 in the light of water crises experienced in present-day Africa
Proverbs 5:15-20 is not about ecological issues such as water management. However, the biblical author employed water-related metaphors as a way of speaking about faithfulness in marriage. The young man is instructed to drink water from his own cistern/well and to restrain himself from wasting this precious resource on the public areas (vv. 15-16). The article explores attitudes or assumptions towards water that might have informed the author's use of water-related metaphors in an attempt to promote fidelity in marriage. The water management metaphors in Proverbs 5:15-20 are relevant in contemporary Africa, where water crises have developed not necessarily because of a lack of resources, but often because of issues related to poor water management. The investigation is enabled by a hermeneutics of suspicion and retrieval or trust. Two of the six eco-justice principles associated with the Earth Bible Project are applied, namely the principles of intrinsic worth and interconnectedness.
Ansberry, Christopher B. Be Wise, my Son, and Make my Heart Glad: An Exploration of the Courtly Nature of the Book of Proverbs. Berlin: De Gruyter, 2011.
Boer, Roland, “Keeping it Literal: The Economy of the Song of Songs,” No Pages. Cited 26 August 2013. Online: http://jhsonline.org/cocoon/jhs/a067.html.
Buttrick, George A ed. Interpreter’s Dictionary of the Bible 4 Vols. Nashville: Abingdon Press, 1962.
Cecil, Roth, ed. Encyclopaedia Judaica 22 Vols. 1971.
Chisholm, Robert B. “Drink Water from Your Own Cistern: A Literary Study of Proverbs 5:15-23.” BS 157 (2000): 397-409.
Clifford, Richard J. Proverbs: A Commentary. Louisville: Westminster John Knox Press, 1999.
Dell, Katharine J. The Book of Proverbs in Social and Theological Context. New York: Cambridge University Press, 2006.
Edelstein, Gershon and Gibson, Shimon. “Ancient Jerusalem’s Rural Food Basket.” BAR 8/1 (1982): 46-54.
Eidevall, Göran. Grapes in the Desert: Metaphors, Models, and Themes in Hosea 4-14. Stockholm: Almqvit & Wiksell International, 1996.
Fontaine, Carole R. “Visual Metaphors and Proverbs 5:15-20: Some Archaeological Reflections on Gendered Iconography.” Pages 185-202 in Seeking the Wisdom of the Ancient: Essays Offered to Honour Michael V. Fox on the Occasion of his Sixty-Fifth Birthday. Edited by Ron Troxel, Kelvin G. Friebel and Dennis R. Magary, Winona Lake, Indiana: Eisenbrauns, 2005.
Fox, Michael V. Proverbs 1-9: A New Translation with Introduction and Commentary. New York: Doubleday, 2000.
Habel, Norman C. Introducing Ecological Hermeneutics.” Pages 1-8 in Exploring Ecological Hermeneutics. Edited by Norman C. Habel and Peter Trudinger, Atlanta: SBL, 2008.
Heidel, Alexander. The Babylonian Genesis. Chicago: Phoenix Book, 1963.
Hillel, Daniel. The Natural History of the Bible: An Environmental Exploration of the Hebrew Scriptures. New York: Columbian University Press, 2006.
Hopkins, David C. The Highlands of Canaan: An Agricultural Life in the Early Iron Age. Sheffield: JSOT Press/Almond Press, 1985.
Horne, Milton P. Smyth & Helwys Commentary: Proverbs-Ecclesiastes. Macon: Georgia, 2003.
Israeli Water Law 1959,” page 1 [cited 03 February 2017]. Online: http://www.sviva.gov.il/English/Legislation/Documents/Water%20Laws%20and%20Regulations/WaterLaw1959-Excerpts.pdf
Johnston, Barbara R. “Preface.” Pages XI-XXI in Water, Cultural Diversity, and Global Environmental Change: Emerging Trends, Sustainable Futures? Edited by Barbara R. Johnston, London: UNESCO, 2012.
Jones, T J. Quelle, Brunnen und Cisternen im Alte Testament. Leipsig: Pfeiffer, 1928.
King, Philip J. and Stager, Lawrence E. Life in Biblical Israel. Louisville: Westminster John Knox, 2001.
Klopper, Frances 2002. “The rhetoric of conflicting metaphors: A fountain desired in the Song of Songs but abhorred in Leviticus.” OTE 15/3 (2002): 675-686.
Longman III, Tremper, Proverbs. Grand Rapids, Michigan: Baker Academic, 2006.
Manser, Martin H. The Facts on File Dictionary of Proverbs: Meaning and Origins of More than 1,700 Popular Sayings. 2nd edition. New York: Facts on File, 2007.
Morgan, Ruth A & Smith, James L. “Premodern Streams of Thought in Twenty-First-Century Water Management.” Radical History Review 116 (2013): 105-129.
Naidu-Hoffmeester, Rivonia. “South Africa’s Water Resource under Immense Pressure.” No pages. Cited 16 April 2014. Online: www.unisa.ac.za/news&media.htm.
Orni, Efraim & Efrat, Elisha 1973. Geography of Israel. 3rd edition, Philadelphia: Jewish Publication Society.
Reymond, Philippe. L’eau, sa Vie et sa Signification dans l’Ancien Testament. Leiden: Brill, 1958.
Simkins, Ronald. Yahweh’s Activity in History and Nature in the Book of Joel. Lewiston, Queenston, Lampester: The Edwin Mellen Press, 1991.
Skehan, Patrick W. “Proverbs 5:5-19 and 6:20-24.” CBQ 8/3 (1946): 290-297.
The Earth Bible Team. “Guiding Ecojustice Principles.” Pages 38-53 in Reading From the Perspective of Earth. Edited by Norman C. Habel, Sheffield: Sheffield Academic, 2000.
Toy, Crawford H. Critical and Exegetical Commentary on the Book of Proverbs. Edinburgh: T & T Clark, 1977.
UNEP, “In Water-rich DR Congo: 50 Million People Lack Clean Water to Drink – UN.” No Pages. Cited 22 March 2012. Online: http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=37850&Cr=dr+congo&Cr1.
United Nations Development Programme of Assistance to the Palestinian People (UNDP/PAPP). “Poverty Reduction and Economic Empowerment.” Page 2. Cited 06 February 2017]. Online: http://www.ps.undp.org/content/dam/papp/docs/Publications/UNDP-papp-research-facts-poverty.pdf?
Van der Toorn, Karel. Scribal Culture and the Making of the Hebrew Bible. Cambridge: Harvard University Press, 2007.
Waltke, Bruce K. The Book of Proverbs: Chapters 1-15. Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 2004.
Whybray, Roger N. The Composition of the Book of Proverbs. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1994.
World Wild Funds, “The Facts of Water in Africa,” page 1 [cited 03 March 2017]. Online: https://www.google.com/search?q=www.panda.org%2Flivingwaters&client=aff-maxthon-maxthon4&channel=t28#channel=t28&q=millions+of+Africans+still+suffer+from+water+shortages+wwf .
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).